El próximo año seguiré mis estudios para la Carrera de Intérprete, pero estoy capacitada, luego de tres años de Traductorado y varios años de inglés, para ser acompañante de una persona de habla inglesa o española. Por lo tanto, si usted es parte de una empresa y espera visitas del exterior; si es turista y no sabe cómo moverse en la ciudad; si está por brindar una conferencia, etc.; yo puedo acompañarlo y ser su intérprete, ya que tengo amplios conocimientos en ambos idiomas.
No dude en contactarme mediante este blog o via e-mail.
Datos personales
- Maria del Rocio Melo
- Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
- ¡Bievenidos a este blog! Este es un espacio creado para brindarles mi asistencia profesional y, por supuesto, para informarlos y responder sus inquietudes. Soy estudiante de Traducción Tecnico-Científica del Cem English Mar del Plata. Actualmente, estoy cursando el último año de la carrera. Mi mayor objetivo es llegar a ser intérprete, pero también me gusta la tarea que desempeña un traductor. Creo que traducir puede trasladarte a cualquier época, cualquier lugar y todas las culturas. Por eso, traducir no es sólo tener diccionarios a tu disposición y conocimiento de las lenguas; traducir es aprender todo el tiempo y crear un texto que exprese todo lo que el original produjo en vos.
Archivo del blog
martes, 7 de octubre de 2008
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario